sexta-feira, 26 de outubro de 2012

O princípio...



Como ontem tínhamos prometido, aqui estão os primeiros trabalhos do nosso novo espaço.
Os trabalhos que aqui apresentamos são em patchwork, quiltados, bordados e caseados à mão. Todos os tecidos foram previamente lavados.
Lavagem na máquina a 30º para todos os trabalhos.
Informações para aquisição aqui: tereccons53@gmail.com

Like I promised yesterday. here are the first works of our new space.
The works that we present here are in patchwork, quilt,
embroidery all handmade.
All the fabrics were previously washed.
You can wash the little rolls in the washing machine at a temperature of 30º (celsius).
To buy some goodies from our store just contact us at:
tereccons53@gmail.com


"O Vivaço" ("The Brightie") - INDISPONÍVEL! / UNAVAILABLE
(35 rolos com portes de envio incluídos)
(for countries outside Portugal the prices will be different depending on the shipping costs)                     
 
                                                             

 "O vivaço" - pormenor (details)






"O Suave" "The Soft" INDISPONÍVEL! / UNAVAILABLE
(35 rolos com portes de envio incluídos)
 (for countries outside Portugal the prices will be different depending on the shipping costs)

                                                       

 "O suave" - pormenor (details)


"O Mimoso" "The Lovely"
(35 rolos com portes de envio incluídos)
(for countries outside Portugal the prices will be different depending on the shipping costs)
                                               

                                                              

 "O mimoso" - pormenor (details)




E agora para os mais pequeninos.
And for the little ones.



"Rebuçado de morango" "Strawberry candy"
(30 rebuçados com portes com portes incluídos) (for countries outside Portugal the prices will be different depending on the shipping costs)

                                      

 "Rebuçado de morango"- pormenor (details)

Os rolos foram todos executados com linho antigo de tear manual, tecidos da lojinha de bairro e da Retrosaria
As dimensões são: Comprimento  +/- 42 cm   Diâmetro da base 14 cm

O rebuçado foi executado com tecidos de algodão da lojinha de bairro e da Retrosaria.
As dimensões são: Comprimento  +/- 45 cm   Diâmetro 14 cm

Ficamos a aguardar notícias vossas e esperamos que gostem.

The rolls are made with old handloom linen, fabrics from a local store and from the Retrosaria
Dimensions: Length +/- 42 cm/ 16.5 in  Diameter 14 cm/ 5.5 in


The Strawberry Candy was made with cotton fabrics from the same local store as the above and from the Retrosaria.
Dimensions: Length +/- 42 cm/ 16.5 in  Diameter 14 cm/ 5.5 in


I'll be waiting for your feedback and we hope you like it! 


quinta-feira, 25 de outubro de 2012

Um novo começo...


Depois de andarmos com isto na cabeça há tanto tempo, com constantes adiamentos por razões várias, finalmente lá nos decidimos embarcar nesta aventura, que esperamos  seja sobretudo engraçada, inspiradora e seja vista como um cantinho com coisas feitas com muito carinho.

Vamos começar com trabalhos em patchwork, mais precisamente rolos para o sofá ou para cama, ou simplesmente para ter no colo como eu e cá em casa tantas vezes fazemos  com almofadas para nos sentirmos mais aconchegados.

Neste projecto não poderia esquecer os mais pequeninos e já temos "rebuçados" para eles, de cores variadas e que irão aparecendo à medida que a imaginação trabalhar. A seguir aos rebuçados mais coisas engraçadas estão já no papel.

Isto é o que temos por agora em termos de Craft ,aguardem com expectativa quando começarem a surgir os trabalhos da outra vertente Art.

Espero que gostem tanto, de por aqui passar para simplesmente ver, ou para adquirir quem sabe? Como nós estamos a gostar do que estamos a fazer.

Sejam bem vindos!